Auteur : Hervé Le Bevillon
-
The Aśvins, Healing Twins: Medicine in the Veda
The Aśvins are the twin gods of the Rig Veda, brothers of Dawn and masters of healing. Discover their symbolic meaning, their miracles, and their legacy in Ayurvedic medicine.
-
Les Aśvin, jumeaux guérisseurs : la médecine dans le Veda
Les Aśvin sont les dieux jumeaux du Rig Veda, frères de l’Aurore et maîtres de la guérison. Découvrez leur dimension symbolique et leur lien avec la médecine védique et l’Ayurveda.
-
Mitra and Varuṇa: the Pair Who Guarantee the Pacts
Mitra and Varuṇa form one of the most frequently invoked divine pairs in the Rig Veda. One is love and friendship, the other the conscious force of Truth. Together, they guarantee what binds people to one another — and people to the gods.
-
Mitra et Varuṇa : le couple qui garantit les pactes
Mitra et Varuṇa forment dans le Rig Veda l’un des couples divins les plus invoqués. L’un est l’amour et l’amitié, l’autre la force consciente de la Vérité. Ensemble, ils garantissent ce qui lie les hommes entre eux — et les hommes aux dieux.
-
What the Rig Veda Does Not Contain: No Temple, No Idol, No Hereditary Caste, No Reincarnation
One of the most striking things when you read the Rig Veda carefully — and after six years of translating it word by word — is the sheer quantity of things you do not find there. Things everyone assumes are present because they belong to the standard image of “ancient Hinduism.” They are not there.…
-
Ce que le Rig Veda ne contient pas : ni temple, ni idole, ni caste héréditaire, ni réincarnation
On suppose souvent que le Rig Veda contient les fondements de l’hindouisme classique — temples, idoles, castes, réincarnation. Ce n’est pas ce que le texte dit. Un article sur ce que les neuf premiers mandalas ne contiennent pas — et ce que ça signifie.
-
Varuṇa and the ṛta: Truth/Reality Before Morality
Varuṇa is one of the most mysterious gods in the Rig Veda. Guardian of the ṛta — often translated as “cosmic order” — he embodies something deeper: Reality as it actually is, beyond what our senses can perceive.
-
Varuṇa et le ṛta : la Vérité/Réalité avant la morale
Varuṇa est l’un des dieux les plus mystérieux du Rig Veda. Gardien du ṛta — souvent traduit par « ordre cosmique » —, il incarne quelque chose de plus profond : la Réalité telle qu’elle est, au-delà de ce que nos sens peuvent percevoir.
-
Uṣas, the Dawn: the Most Beautiful Poetry in the Veda
There is a moment, in reading the Rig Veda, when the text changes nature. You leave behind the great invocations to Indra, the battle hymns against Vṛtra, the praise of the sacrificial fire — and you fall upon Uṣas. The Dawn. And there, something happens that you did not expect to find in a text…
-
Uṣas, l’Aurore : la plus belle poésie du Veda
Uṣas est la déesse de l’Aurore dans le Rig Veda — et ses hymnes sont parmi les plus beaux de toute la littérature védique. Ce que cette figure dit de la lumière, de la conscience et du renouveau.
