Auteur : Hervé Le Bevillon
-
THE HYMNS OF MANDALA IX — A POETRY OF ECSTASY
The ninth mandala of the Rig Veda — 114 hymns entirely devoted to Soma — is the greatest poetry of ecstasy ever written. A close reading of hymns 9.1, 9.63, 9.85 and 9.113.
-
LES HYMNES DU MANDALA IX — UNE POÉSIE DE L’EXTASE
Le neuvième mandala du Rig Veda — 114 hymnes entièrement consacrés au Soma — est la plus grande poésie de l’extase jamais écrite. Décryptage des hymnes 9.1, 9.63, 9.85 et 9.113.
-
SAT AND ASAT — BEING AND NON-BEING IN THE RIG VEDA
Sat and Asat — the existent and the non-existent — traverse the entire Rig Veda. A close reading of hymns 10.72, 10.129 and 10.5 in Hervé Le Bévillon’s
-
SAT ET ASAT — L’ÊTRE ET LE NON-ÊTRE DANS LE RIG VEDA
Sat et Asat — l’existant et le non-existant — traversent tout le Rig Veda. Décryptage des hymnes 10.72, 10.129 et 10.5 dans la traduction d’Hervé Le Bévillon
-
THE BIRTH OF THE COSMOS IN THE NĀSADĪYA SŪKTA
The Nāsadīya Sūkta ends with a doubt: « And, if he did not know? » — the deepest hymn in the Rig Veda on the creation of the cosmos. A complete close reading.
-
LA NAISSANCE DU COSMOS DANS LE NĀSADĪYA SŪKTA
Le Nāsadīya Sūkta se termine par un doute : « Et, s’il ne le savait pas ? » — l’hymne le plus profond du Rig Veda sur la création du cosmos. Décryptage complet.
-
APAS — THE DIVINE WATERS AND THEIR PURIFYING POWER
In the Rig Veda, water is not merely a chemical element or even a natural resource. It is divine — Apas, the Waters, form a category of divinities in their own right, goddesses in the plural, present in dozens of hymns and invoked with a fervour that says how central their role was in the…
-
APAS — LES EAUX DIVINES ET LEUR POUVOIR PURIFICATEUR
Dans le Rig Veda, les Eaux (Apas) sont des déesses — elles contiennent l’Amrita, tous les remèdes et emportent la maladie, la haine et le mensonge. Décryptage des hymnes 7.49, 10.9 et 1.23.
-
PṚTHIVĪ — THE MATERNAL EARTH AND THE STATE OF EVERYDAY CONSCIOUSNESS
Pṛthivī is the mother Earth of the Rig Veda — she who bears the mountains, covers the dead as a mother and represents the ordinary state of consciousness. A close reading of hymns 5.84, 1.160 and 10.18.
-
PṚTHIVĪ — LA TERRE MATERNELLE ET L’ÉTAT DE CONSCIENCE DE TOUS LES JOURS
Pṛthivī est la Terre-mère du Rig Veda — celle qui porte les montagnes, couvre les morts comme une mère et représente l’état de conscience ordinaire. Décryptage des hymnes 5.84, 1.160 et 10.18.
