Étiquette : sarasvatî
-
Le Rôle des Femmes dans la Société Védique
Il y a un contresens tenace sur la place des femmes dans la tradition indienne ancienne. Parce que l’hindouisme contemporain, dans certaines de ses manifestations, a réduit le rôle des femmes à des fonctions domestiques et subalternes, parce que le système des castes dans sa forme tardive et figée a souvent marginalisé les femmes, on…
-
The Role of Women in Vedic Society
There is a persistent misconception about the place of women in the ancient Indian tradition. Because contemporary Hinduism, in certain of its manifestations, has reduced the role of women to domestic and subordinate functions, because the caste system in its late and rigid form has often marginalised women, this marginalisation is retrospectively projected onto original…
-
Pourquoi la Sarasvatî s’est Asséchée ?
Il y a dans l’histoire de la civilisation védique un moment charnière, une rupture qui va tout changer et dont les conséquences se feront sentir pendant des millénaires : l’assèchement progressif de la Sarasvatî. Nous l’avons mentionné dans plusieurs articles précédents comme un fait établi, une borne chronologique qui nous permet de dater la fin…
-
Les Animaux Domestiques dans les Hymnes
Il y a dans le Rig Veda une présence animale si constante et si chargée de sens qu’elle finit par former une sorte de toile de fond vivante sur laquelle tous les hymnes se détachent. Les animaux ne sont pas des comparses, des accessoires du décor pastoral qui rendraient le texte plus pittoresque. Ils sont…
-
Animals in the Hymns
There is in the Rig Veda an animal presence so constant and so charged with meaning that it ends up forming a kind of living backdrop against which all the hymns stand out. Animals are not supporting characters, accessories of a pastoral setting that would make the text more picturesque. They are participants in the…
-
La Simplicité comme Voie Spirituelle
Il y a dans le Rig Veda une qualité que l’on remarque dès les premiers hymnes et qui ne vous quitte plus quand on a appris à la reconnaître : la simplicité. Pas la simplicité pauvre de quelqu’un qui n’aurait pas les moyens d’être compliqué. La simplicité riche, délibérée, de quelqu’un qui a compris que…
-
Simplicity as a Spiritual Path
There is in the Rig Veda a quality that one notices from the very first hymns and that never leaves you once you have learned to recognise it: simplicity. Not the impoverished simplicity of someone who lacks the means to be complicated. The rich, deliberate simplicity of someone who has understood that the essential is…
-
Le Rôle des Émotions dans les Hymnes
Il y a une idée reçue tenace sur les textes sacrés anciens : ils seraient froids, solennels, distants, écrits dans une langue de cérémonie qui tient les émotions humaines à l’écart pour mieux exprimer le divin. Le Rig Veda contredit cette idée avec une force et une constance qui finissent par être saisissantes. Les hymnes…
-
The Role of Emotions in the Hymns
There is a persistent misconception about ancient sacred texts: that they are cold, solemn, distant, written in a ceremonial language that keeps human emotions at bay the better to express the divine. The Rig Veda contradicts this idea with a force and a consistency that end up being striking. The Vedic hymns are texts of…
-
Les Prêtres du Sacrifice : Hotṛ, Adhvaryu, Udgātṛ
Il y a dans le sacrifice védique une dimension que l’on a tendance à négliger quand on s’intéresse principalement à sa signification spirituelle : sa dimension technique. Le yajña n’était pas une cérémonie improvisée où chacun faisait ce qu’il voulait dans un élan d’enthousiasme religieux collectif. C’était une opération d’une précision extraordinaire, orchestrée par des…
Le Rig Veda 