Il y a un dieu dans le Rig Veda que l’on cite peu, parce qu’il n’est pas au centre de l’action — pas de combats comme Indra, pas de feu comme Agni, pas d’ordre comme Varuna. Et pourtant, il est l’un des plus anciens, et sans doute le plus universel : Dyaus Pitṛ, le Ciel-Père.
Son nom parle de lui-même. Dyaus vient de la racine indo-européenne *deiw-, qui signifie briller, luire. C’est la même racine qui a donné Zeus en grec, Jupiter (Diu-piter, le Père-Lumineux) en latin, et Tyr dans les langues germaniques. Cette famille de mots s’étend sur tout l’espace indo-européen, de l’Inde à l’Irlande. Ce n’est pas une coïncidence — c’est une mémoire commune, un héritage partagé vieux de plus de cinq ou six mille ans.
Dans le Rig Veda, Dyaus forme un couple indissociable avec Pṛthivī, la Terre. Dyaus-Pṛthivī, le Ciel et la Terre : les deux Parents du monde. « Ciel et Terre, protégez-nous toujours de l’horreur, comme l’enfant au sein de ses parents » (1.185). Cette image dit tout : le Ciel n’est pas une abstraction, c’est un Père. Et la Terre n’est pas un support inerte, c’est une Mère.
Ailleurs, le ṛṣi s’adresse à ce couple : « Le Père et la Mère protègent les vivants… Quand leur Père apparaît, les décorant de belles formes. » (1.159). Dyaus est lumineux, vaste, serein. Il n’intervient pas avec fracas. Il est là, au-dessus de tout, comme une présence qui surplombe et protège.
Ce que je trouve remarquable, c’est la discrétion de ce dieu. Dans les panthéons qui lui succèdent — Zeus en Grèce, Jupiter à Rome — le Père du Ciel est devenu le maître tout-puissant, l’ordonnateur des dieux et des hommes, parfois le tyran jaloux et capricieux. Dans le Rig Veda, Dyaus Pitṛ est plus paisible. Il n’est pas le chef autoritaire. Il est le Père au sens profond : celui qui génère, qui protège, qui illumine.
À mon sens, il y a là une leçon de linguistique comparée que l’on ne mesure pas toujours à sa juste valeur. Quand un paysan breton dit doué — dieu en breton, doueed au pluriel — et qu’un brahmane récite Dyaus, ils prononcent, à six mille ans de distance, le même mot. Et selon S.K. Talageri, défenseur de l’Out of India Theory, les ancêtres des Celtes seraient les Druhyu, l’un des cinq premiers peuples védiques mentionnés dans le Rig Veda. Si c’est exact, doué n’est pas seulement un cousin indo-européen de Dyaus — c’en est un descendant direct. La même syllabe lumineuse, portée de la Sarasvatī jusqu’aux côtes de Bretagne. »

Votre commentaire