Étiquette : yoga
-
Le Ṛta, Ordre Cosmique Védique, et le Chaos Normatif Contemporain
Nous avons consacré un article au ṛta comme notion fondamentale de la pensée védique, en insistant sur le fait que la traduction habituelle par ordre cosmique était trompeuse et que le ṛta désignait bien plus précisément la Vérité, la réalité fondamentale du monde vue depuis l’intérieur plutôt que depuis la surface. Il vaut la peine…
-
Ṛta, the Vedic Cosmic Order, and Contemporary Normative Chaos
We devoted an article to ṛta as a fundamental notion of Vedic thought, insisting on the fact that the usual translation as cosmic order was misleading and that ṛta designated something far more precisely: Truth, the fundamental reality of the world seen from the inside rather than from the surface. It is worth returning to…
-
Les Hymnes à Agni : Quand le Feu Sacré s’Éteint dans les Foyers Modernes
Il y a dans le Rig Veda plus d’hymnes consacrés à Agni qu’à n’importe quel autre dieu, à l’exception d’Indra. Cette omniprésence n’est pas accidentelle. Agni est le premier mot du Rig Veda. Le corpus s’ouvre sur lui : Agnim île purohitam, j’invoque Agni, le purohita, le prêtre qui est placé devant. Cette place inaugurale…
-
Spiritualité Quotidienne dans la Civilisation des 7 Rivières
Il y a une façon de concevoir la spiritualité qui la sépare de la vie ordinaire, qui en fait un domaine réservé, une pratique à part, quelque chose que l’on fait dans un lieu spécial, à des moments spéciaux, dans des vêtements spéciaux, avec des personnes spécialement formées pour cela. Cette conception, qui est celle…
-
Le Mandala 10 et ses Innovations
Il y a dans le Rig Veda un mandala qui se distingue de tous les autres avec une netteté que même un lecteur peu averti finit par percevoir : le dixième. Non pas parce qu’il serait inférieur aux autres, non pas parce qu’il aurait été mal composé ou mal transmis, mais parce qu’il est d’une…
-
Le Rôle des Femmes dans la Société Védique
Il y a un contresens tenace sur la place des femmes dans la tradition indienne ancienne. Parce que l’hindouisme contemporain, dans certaines de ses manifestations, a réduit le rôle des femmes à des fonctions domestiques et subalternes, parce que le système des castes dans sa forme tardive et figée a souvent marginalisé les femmes, on…
-
The Role of Women in Vedic Society
There is a persistent misconception about the place of women in the ancient Indian tradition. Because contemporary Hinduism, in certain of its manifestations, has reduced the role of women to domestic and subordinate functions, because the caste system in its late and rigid form has often marginalised women, this marginalisation is retrospectively projected onto original…
-
Pourquoi la Sarasvatî s’est Asséchée ?
Il y a dans l’histoire de la civilisation védique un moment charnière, une rupture qui va tout changer et dont les conséquences se feront sentir pendant des millénaires : l’assèchement progressif de la Sarasvatî. Nous l’avons mentionné dans plusieurs articles précédents comme un fait établi, une borne chronologique qui nous permet de dater la fin…
-
Animals in the Hymns
There is in the Rig Veda an animal presence so constant and so charged with meaning that it ends up forming a kind of living backdrop against which all the hymns stand out. Animals are not supporting characters, accessories of a pastoral setting that would make the text more picturesque. They are participants in the…
-
La Simplicité comme Voie Spirituelle
Il y a dans le Rig Veda une qualité que l’on remarque dès les premiers hymnes et qui ne vous quitte plus quand on a appris à la reconnaître : la simplicité. Pas la simplicité pauvre de quelqu’un qui n’aurait pas les moyens d’être compliqué. La simplicité riche, délibérée, de quelqu’un qui a compris que…
