Auteur : Hervé Le Bevillon
-
Le Rôle des Émotions dans les Hymnes
Il y a une idée reçue tenace sur les textes sacrés anciens : ils seraient froids, solennels, distants, écrits dans une langue de cérémonie qui tient les émotions humaines à l’écart pour mieux exprimer le divin. Le Rig Veda contredit cette idée avec une force et une constance qui finissent par être saisissantes. Les hymnes…
-
The Role of Emotions in the Hymns
There is a persistent misconception about ancient sacred texts: that they are cold, solemn, distant, written in a ceremonial language that keeps human emotions at bay the better to express the divine. The Rig Veda contradicts this idea with a force and a consistency that end up being striking. The Vedic hymns are texts of…
-
Les Prêtres du Sacrifice : Hotṛ, Adhvaryu, Udgātṛ
Il y a dans le sacrifice védique une dimension que l’on a tendance à négliger quand on s’intéresse principalement à sa signification spirituelle : sa dimension technique. Le yajña n’était pas une cérémonie improvisée où chacun faisait ce qu’il voulait dans un élan d’enthousiasme religieux collectif. C’était une opération d’une précision extraordinaire, orchestrée par des…
-
The Priests of the Sacrifice: Hotṛ, Adhvaryu, Udgātṛ
There is in the Vedic sacrifice a dimension that tends to be overlooked when one is primarily interested in its spiritual significance: its technical dimension. The yajña was not an improvised ceremony where everyone did as they wished in a collective surge of religious enthusiasm. It was an operation of extraordinary precision, orchestrated by specialists…
-
Les femmes-rishis du Rig Veda
On a longtemps présenté le Rig Veda comme un texte d’hommes, composé par des hommes, pour des hommes. Cette lecture est paresseuse, et elle est inexacte. Le corpus védique lui-même, dans ses hymnes, contient les voix de femmes qui n’étaient pas des épouses silencieuses ni des assistantes de cérémonie, mais des voyantes à part entière,…
-
The Women Rishis of the Rig Veda
The Rig Veda has long been presented as a text by men, composed by men, for men. This reading is lazy, and it is inaccurate. The Vedic corpus itself, in its hymns, contains the voices of women who were not silent wives or ceremonial assistants, but seers in their own right, poets of the same…
-
Fleuve Sacré et Axe de Vie
Il y a dans la géographie du Rig Veda une réalité qui structure tout le reste, qui donne au texte sa dimension physique et spirituelle simultanément, et sans laquelle ni la civilisation védique ni sa spiritualité ne peuvent être comprises : les fleuves. Ce ne sont pas les fleuves comme éléments du décor, ni les…
-
Sacred River and Axis of Life
There is in the geography of the Rig Veda a reality that structures everything else, that gives the text its physical and spiritual dimension simultaneously, and without which neither Vedic civilisation nor its spirituality can be understood: the rivers. Not rivers as elements of the backdrop, nor rivers as simple sources of water for agriculture…
-
Influences Régionales sur la Composition des Hymnes
Il y a une dimension du Rig Veda que l’on néglige facilement quand on le lit comme un texte unitaire, comme si ses 1028 hymnes formaient un bloc homogène sorti d’une seule tradition, d’un seul lieu, d’un seul moment. La réalité est beaucoup plus riche et plus complexe. Le Rig Veda est le produit d’une…
-
Regional Influences on the Composition of the Hymns
There is a dimension of the Rig Veda that is easily overlooked when it is read as a unitary text, as if its 1028 hymns formed a homogeneous block emerging from a single tradition, a single place, a single moment. The reality is far richer and more complex. The Rig Veda is the product of…
Le Rig Veda 