Auteur : Hervé Le Bevillon
-
Les Déesses Oubliées du Rig Veda
l y a un paradoxe dans la façon dont l’hindouisme contemporain est perçu en Occident. D’un côté, on connaît la place considérable qu’y occupent les grandes déesses : Durga, Kali, Lakshmi, Sarasvatî, Parvati. De l’autre, quand on parle du Rig Veda, on pense spontanément à Indra, à Varuna, à Agni, à Mitra, à ces dieux…
-
The Forgotten Goddesses of the Rig Veda
There is a paradox in the way contemporary Hinduism is perceived in the West. On one side, everyone knows the considerable place occupied by the great goddesses: Durga, Kali, Lakshmi, Sarasvati, Parvati. On the other, when the Rig Veda is discussed, one instinctively thinks of Indra, Varuna, Agni, Mitra, those masculine gods who dominate the…
-
Le Chemin vers la Paix Intérieure
La paix intérieure n’est pas un concept védique. C’est-à-dire qu’elle n’est pas présentée dans le Rig Veda comme un but en soi, comme quelque chose que l’on cherche parce qu’on en manque et que l’on voudrait acquérir. Dans la pensée védique, la paix intérieure n’est pas une destination. C’est ce qui reste quand les obstacles…
-
The Path Toward Inner Peace
Inner peace is not a Vedic concept. That is to say, it is not presented in the Rig Veda as a goal in itself, as something one seeks because one lacks it and would like to acquire it. In Vedic thought, inner peace is not a destination. It is what remains when the obstacles have…
-
La Vie Quotidienne des Familles Védiques
Il est tentant, quand on lit le Rig Veda, de ne voir que les grands thèmes : le soma, l’illumination, les dieux, la cosmologie. Mais le texte est aussi, par endroits, d’une précision et d’une familiarité surprenantes sur la vie de tous les jours. Les rishis n’étaient pas des ermites coupés du monde. Ils vivaient…
-
The Daily Life of Vedic Families
It is tempting, when reading the Rig Veda, to see only the great themes: soma, enlightenment, the gods, cosmology. But the text is also, in places, surprisingly precise and familiar about everyday life. The rishis were not hermits cut off from the world. They lived in families, in villages, then in cities, and their hymns…
-
Nature et Divinité : Une Seule Réalité ?
Il y a une question que l’on ne se pose pas dans le Rig Veda. On ne se demande pas si la nature est sacrée. On ne débat pas pour savoir si les rivières, les montagnes, le feu ou le vent méritent d’être vénérés. Cette question n’a pas de sens dans le cadre de la…
-
Nature and Divinity: One Single Reality?
There is a question that is never asked in the Rig Veda. No one wonders whether nature is sacred. No one debates whether rivers, mountains, fire or wind deserve to be venerated. This question makes no sense within the Vedic framework of thought, in exactly the same way that it would make no sense to…
-
L’Ego dans le Rig Veda : Apparition et Dissolution
Le mot ego n’existe pas dans le Rig Veda. Le sanskrit védique n’a pas de terme qui lui corresponde exactement, et ce n’est pas un hasard. Pour qu’un mot existe, il faut que la chose qu’il désigne soit suffisamment présente et problématique pour qu’une communauté éprouve le besoin de la nommer. Dans la civilisation védique…
-
The Ego in the Rig Veda: Appearance and Dissolution
The word ego does not exist in the Rig Veda. Vedic Sanskrit has no term that corresponds to it exactly, and this is no accident. For a word to exist, the thing it describes must be sufficiently present and problematic for a community to feel the need to name it. In the Vedic civilisation of…
Le Rig Veda 