There exists in the Rig Veda a conceptual pair that traverses the entire text — from the oldest mandalas to the tenth — and that constitutes perhaps the deepest philosophical foundation of all Vedic thought. This pair is Sat and Asat — the existent and the non-existent, being and non-being.
These two terms are not merely metaphysical abstractions. They organize the cosmology, the spirituality and the ritual practice of the 7 Rivers civilization. And the way the Rig Veda articulates them is of a philosophical modernity that continues to astonish.
The Nāsadīya Sūkta: the beginning of everything
The most celebrated expression of this conceptual pair is of course the first verse of the Nāsadīya Sūkta — hymn 10.129, which we discussed in a previous article. But Sat and Asat are not limited to this hymn. They traverse the entire text, in very different contexts, revealing multiple facets of what the rishis understood by these terms.
10.129.1 — The non-existent did not exist. The existent did not exist, at that moment.
This first verse establishes a perfect symmetry and a radical paradox: before creation, neither Sat nor Asat existed. This is not simply saying that non-being preceded being. It is saying that the very distinction between being and non-being had not yet emerged. There was something — « That one breathed, without wind, by its own will » — but this something exceeded the category of being as much as of non-being.
10.129.4 — Seeking, through the mind, the sages found in the heart, the bond between the existent and the non-existent.
The bandhu — the bond — between Sat and Asat is what the rishis were seeking. Not to choose one over the other, but to understand how they hold together, how one is born from the other, how they coexist in reality.
Hymn 10.72: being born from non-being
Hymn 10.72 — « On the Birth of the Gods » — provides the most direct formulation of the relationship between Sat and Asat in Vedic cosmogony. And this formulation is of a vertiginous simplicity:
10.72.2 — The master of the mantra blew like a blacksmith. In the ancient age of the gods, that which exists was born from that which does not exist.
10.72.3 — In the first age of the gods, that which exists was born from that which does not exist. These hopes were born from the one with spread feet.
Sat — the existent — is born from Asat — the non-existent. This is not an accidental formulation. It is repeated twice, in two consecutive verses, to make clear: being is not first. Non-being is anterior to being.
This philosophical position is the inverse of what most religious cosmologies affirm. In monotheistic traditions, it is being — God, the creator — that is primary and absolute. Non-being is secondary, it is what God is not. In the Rig Veda, it is non-being that is anterior, and being that emerges from it.
And verse 4 of this same hymn adds a further dimension:
10.72.4 — The Earth was born from the one with spread feet. From the Intermediate World were born those who do not exist. From Aditi was born efficacy, from efficacy was born Aditi.
« From Aditi was born efficacy, from efficacy was born Aditi » — Aditi, the goddess of infinity, is both the source and the product. This circle — Aditi engenders efficacy which engenders Aditi — says something essential about the nature of the Absolute in the Vedic vision: it is not a first cause external to creation. It is creation itself, generating itself, without absolute beginning.
Hymn 10.5.7: Sat and Asat in the supreme Sky
In hymn 10.5 — one of the most hermetic hymns of the tenth mandala — there is a verse of extraordinary density found in my translation:
10.5.7 — The non-existent and the existent are in the Sky, the farthest, at the birth of the efficacious Aditi. For Agni is the first-born of truth: bull and Cow in his previous lives.
« The non-existent and the existent are in the Sky, the farthest » — the two poles of reality — Sat and Asat — coexist in the supreme state of consciousness, in what the Sky represents in Vedic cosmology: absolute consciousness, the Brahman. They do not exclude each other. They coexist, in a unity that transcends their apparent opposition.
And Agni — the force of sacred fire, the consciousness that burns — is « the first-born of truth. » Truth — ṛta, the Reality — is itself anterior to the Sat/Asat opposition. From truth is born Agni, not from being or non-being.
Sat-Cit-Ānanda: the supreme triad
In the notes to my translation of the Rig Veda — notably notes 182 and 593 — I refer to the most synthetic formulation that the Vedic tradition has given of the Absolute: Sat-Cit-Ānanda.
Sat — pure being, absolute existence, beyond all qualification.
Cit — pure consciousness, absolute intelligence.
Ānanda — pure bliss, the absolute joy that is the very nature of the Absolute.
In this triad, Sat is not simply « that which exists » as opposed to « that which does not exist. » Sat is absolute existence — the existence that depends on no other cause, that cannot not be, that is the condition of all that exists.
This is the ontological dimension of the same reality of which Cit is the cognitive dimension and Ānanda the affective dimension. And this three-headed reality — Sat-Cit-Ānanda — is the Brahman, the Absolute.
The Nāsadīya Sūkta opens a window onto this Brahman by asking what was before it. Hymn 10.72 says how it manifested. Hymn 10.5 says it contains Sat and Asat simultaneously. And the triad Sat-Cit-Ānanda names what it is in its fullness.
The one reality that sages name in many ways
Hymn 1.164.46 — in that same mysterious hymn of Dīrghatamas — says something that connects Sat and Asat to the very structure of consciousness:
1.164.46 — It is the One Reality that the sages name in many ways.
The One Reality — ekam sat — is that of which Sat and Asat are two complementary aspects. Sat is the manifested face of this unique Reality. Asat is its non-manifested face. And the « many ways » in which the sages name it — Indra, Agni, Varuṇa, Mitra, and all the other names of the Vedic pantheon — are so many reflections of a single source.
What Sat and Asat say about Vedic philosophy
The notion of Sat and Asat in the Rig Veda says something essential about the way the rishis understood reality.
It says that being and non-being are not absolute opposites, one of which would be « true » and the other « false. » They are two modes of the same reality — the two faces of a single phenomenon. Asat is not absolute nothingness. It is the potential, the not-yet-manifested, the matrix from which Sat emerges.
This vision is coherent with Vedic cosmology as a whole: a cyclical cosmos, that manifests and is reabsorbed, that is born and dies and is reborn, in which being and non-being alternate without either being final.
And it is coherent with Vedic spiritual practice: the experience of soma — the experience of the dissolution of the ego — is an experience of Asat, of the not-yet-manifested, of what precedes all form. And the return to ordinary consciousness — the Sat of daily life — is the condition of the return to the concrete world, of the manifestation of what was seen in the experience of non-being.
Sat-Cit-Ānanda — being, consciousness, bliss. These three words summarize everything the Rig Veda seeks to say about the nature of the Absolute. And they , with Sat — being — because it is there, in the evidence of existence, that everything begins.
Le Rig Veda 
Laisser un commentaire