In the Vedic cosmic triad — Sky, Intermediate World, Earth — the Earth occupies the most humble and most essential place. Dyaus is the Sky, dwelling of the Brahman, supreme state of consciousness. The Earth, Pṛthivī, is at the other end — the ordinary world, the one we perceive in a normal state of consciousness.
And yet, in the Rig Veda, the Earth is not disdained for her « ordinariness. » She is sung, honoured, invoked as a mother. Because if the Sky is the father — luminous, absolute, transcendent — the Earth is what concretely nourishes, what carries, what receives seeds and makes them germinate.
In the glossary of The Civilization of the 7 Rivers: « Earth: This is our ordinary world as we perceive it in a normal state of consciousness. »
This definition says everything. The Earth is the ordinary — and in the Vedic vision, the ordinary is no less sacred than the extraordinary.
The Earth as mother: hymn 5.84
Hymn 5.84, composed by the rishi Atri Bhauma, is one of the few entirely devoted to Pṛthivī in the Rig Veda. It is brief — three verses — but of remarkable density.
In my translation:
5.84.1 — Yes, certainly, you bear the burden of the mountains, O Earth. You stimulate what flows downward, toward the Earth, by your greatness, O Powerful One.
5.84.2 — The praises are for you, O You who have great paths. They are celebrated in several exclamations, each night. This energy is like a swift Horse who drinks. You are the Light.
5.84.3 — You, massive, carry the trees on the Earth with strength, when the lightning of the dark cloud and the rains of the Sky fall for you.
« You bear the burden of the mountains » — the Earth carries everything. The mountains, the trees, the waters that flow downward, the rains that fall upon her. She is not passive. She is powerful — « O Powerful One » — and this power is that of unconditional welcome. The Earth receives everything, carries everything, nourishes everything.
« You are the Light » — this verse surprises. The Earth, associated with the ordinary world of everyday consciousness, is also Light. Because Light is not only in the heights of the Sky. It is in the Earth that makes seeds germinate, in the vital energy that flows through everything that lives.
The Earth as universal mother: the hymns of Sky and Earth
In the many hymns that jointly invoke the Sky and the Earth, the Earth is always presented as the mother — gentle, welcoming, nourishing.
1.89.4 — May the wind bring us that delicious remedy! May the Earth, our mother, and our Father, the Sky, give us the stones that press the delicious soma juice.
1.164.33 — The Sky is my father, he has engendered me, the kinship is here. This great Earth is my mother. Its womb is the two halves of the world.
« The Sky is your father, the Earth your mother, soma your brother, Aditi your sister. »
« This great Earth is my mother. Its womb is the two halves of the world. » — the Earth as womb. Not a narrow and limited womb, but a womb whose two halves are space and time — everything within which existence unfolds.
And in another remarkable passage:
« May the mother Earth not give us a bad spirit. »
The Earth as guarantor of the right spirit — the ordinary but healthy consciousness, anchored in daily reality, capable of clearly perceiving what is.
The Earth that receives the dead: hymn 10.18
Hymn 10.18 is a funeral hymn — one of the most moving in the Rig Veda. And at the heart of this ritual of death, the Earth speaks as a mother.
10.18.10 — Crawl onto this mother Earth, this favourable Earth that has great capacity, the one that makes offerings, this young girl who is as soft as wool. May she protect you in the midst of dissolution.
10.18.11 — Open upward, O Earth, do not press. Be easy of approach for the one who lies down. Cover him as a mother covers her son with a blanket, O Earth.
« Cover him as a mother covers her son » — the act of burial is here a maternal act. The Earth is not a cold and indifferent thing that receives bodies. She is the mother who takes her child back, who covers him, who protects him « in the midst of dissolution. »
This vision of death as return to the maternal womb is not unique to Vedism — one finds it in many traditions. But here, it is expressed with remarkable tenderness and poetic precision.
Pṛthivī and the state of daily consciousness
The deepest dimension of Pṛthivī in the Vedic vision is her correspondence with the ordinary state of consciousness — not as limitation, but as foundation.
The Rig Veda describes three worlds: the Earth, the Intermediate World, the Sky. These are also three states of consciousness. The Earth is ordinary wakefulness — what we experience in our daily lives, what our senses perceive, what our habitual mind processes.
In The Civilization of the 7 Rivers, I specify the structure of this cosmology: the Sky is the Brahman, ecstasy, the Absolute, Non-Duality. The Earth is our ordinary world as we perceive it in a normal state of consciousness. The Intermediate World is the space of gods, demons, spirits, celestial nymphs — the space of paranormal events where, despite impressive experiences, one remains in duality.
This mapping says something essential: the ordinary state of consciousness — the state of the Earth — is not the enemy of Enlightenment. It is its condition and its necessary return. The rishi who has traversed the ecstasy of soma or meditation returns to Earth. He returns to everyday consciousness. And it is there — in this ordinary state — that he must live what he has understood.
The Earth is the mother who receives the return. Who allows anchoring. Who transforms vision into lived life.
The Dyaus-Pṛthivī couple: consciousness and world
Dyaus and Pṛthivī form an inseparable cosmic couple — as in all Indo-European traditions where this pair appears (Odin and the Earth in Germanic, Zeus and Gaïa in Greek). But in the Rig Veda, their relationship is more nuanced than a simple opposition.
Dyaus is not « better » than Pṛthivī. The Sky is not « more important » than the Earth. They are two complementary aspects of the same reality. The Father and the Mother. Consciousness and its expression. Enlightenment and the ordinary life in which it must become incarnate.
1.160.2 — A couple of great vastness, powerful, which never fails, the Father and the Mother protect the living.
« Which never fails » — neither the Sky nor the Earth defaults. They are the two permanent structures within which life unfolds. And together they « protect the living » — not merely as cosmic abstractions, but as active, benevolent, parental forces.
What Pṛthivī says to our time
In our contemporary world, the ordinary state of consciousness — the Earth — is often devalued. The quest for the extraordinary, the intense experience, the alteration of consciousness, the escape from the quotidian. Everything that carries toward the Intermediate World or the Sky is valorized. The Earth, the ordinary, the everyday — is often considered something to escape from.
The Vedic vision says the opposite: the Earth is the mother. The everyday is the womb in which life unfolds. The ordinary is not the enemy of consciousness. It is its ground.
5.84.2 — The praises are for you, O You who have great paths. You are the Light.
The Earth is the Light. Not despite her ordinary character. Because of it.
Le Rig Veda 
Laisser un commentaire