Étiquette : soma
-
Le Samhita, Mémoire Orale Transmise : les Grandes Traditions Orales Menacées
Il y a un mot technique qui désigne la forme la plus fondamentale de la transmission védique, celle qui précède toutes les autres et qui en est la condition : Samhita. Ce mot signifie littéralement mis ensemble, joint, composé, et il désigne à la fois le texte du Rig Veda dans son ensemble et le…
-
La Notion de Satya (Vérité) dans les Hymnes Védiques : Vérité à l’Ère de la Post-Vérité
Il y a un mot sanskrit qui mérite d’être placé au centre de toute réflexion sur ce que notre époque a perdu et cherche sans toujours savoir qu’elle cherche : satya. Ce mot, que l’on traduit généralement par vérité, est beaucoup plus dense et plus précis que ce que cette traduction suggère. Il vient de…
-
Ushas et Nakta, l’Aube et la Nuit : le Rythme Naturel Brisé par l’Éclairage Artificiel
Il y a dans le Rig Veda une paire divine qui incarne l’un des principes les plus fondamentaux de la cosmologie védique : Ushas et Nakta, l’Aube et la Nuit. Sœurs, complémentaires, inséparables, elles se succèdent dans un ordre qui ne se détraque jamais, qui ne peut pas se détraquer, qui est l’expression la plus…
-
Ushas and Nakta, Dawn and Night: the Natural Rhythm Broken by Artificial Light
There is in the Rig Veda a divine pair that embodies one of the most fundamental principles of Vedic cosmology: Ushas and Nakta, the Dawn and the Night. Sisters, complementary, inseparable, they succeed one another in an order that never falters, that cannot falter, that is the most visible and most daily expression of the…
-
Le Yuga et les Cycles du Temps : Sommes-nous au Crépuscule d’un Âge ?
Il faut commencer par une précision importante. La doctrine élaborée des quatre Yugas, ces grandes époques cycliques du temps cosmique que l’hindouisme a développée dans les Puranas bien après le Rig Veda, n’existe pas encore dans sa forme complète dans les hymnes védiques. Le Rig Veda ne parle pas de Krita Yuga, de Treta Yuga,…
-
The Yuga and the Cycles of Time: Are We at the Twilight of an Age?
One must begin with an important clarification. The elaborated doctrine of the four Yugas, those great cyclical epochs of cosmic time that Hinduism developed in the Puranas long after the Rig Veda, does not yet exist in its complete form in the Vedic hymns. The Rig Veda does not speak of Krita Yuga, Treta Yuga,…
-
L’Hymne de l’Homme (Purusha Sukta) : Sommes-nous Encore Capables de Nous Voir comme un Tout ?
Il y a dans le dixième mandala du Rig Veda un hymne qui tranche avec le reste du corpus d’une façon immédiatement perceptible, même à la lecture d’une traduction. L’hymne 10.90, le Purusha Sukta, l’hymne de l’Homme cosmique, est d’une nature différente des hymnes des mandalas anciens. Ce n’est plus la parole directe, vécue, de…
-
The Hymn of the Cosmic Man (Purusha Sukta): Are We Still Capable of Seeing Ourselves as a Whole?
There is in the tenth mandala of the Rig Veda a hymn that stands apart from the rest of the corpus in a way that is immediately perceptible even in translation. Hymn 10.90, the Purusha Sukta, the hymn of the Cosmic Man, is of a different nature from the hymns of the ancient mandalas. It…
-
Vishnu dans le Rig Veda : Les Trois Pas qui Mesurent l’Univers, et Notre Incapacité à Mesurer le Nôtre
Il y a dans le Rig Veda une figure dont la discrétion relative contraste fortement avec l’importance cosmique qu’elle acquerra dans les siècles suivants : Vishnu. Dans les hymnes védiques, Vishnu n’est pas encore le grand dieu conservateur de la Trimurti, le préservateur du monde qui s’incarne en avatars pour sauver l’humanité des crises successives.…
-
Varuna, Guardian of the Oath: What Remains of the Given Word?
There is in the Vedic pantheon a god who embodies something that our era has almost entirely lost, and whose loss perhaps explains as much as any other factor the disorientation of contemporary societies: Varuna. We have mentioned him in several articles, as guardian of the Truth alongside Mitra, as the omniscient consciousness that sees…
