Étiquette : Pūṣan
-
PŪṢAN — LE VOYAGE ET LES TROUPEAUX DÉIFIÉS
Pūṣan est le voyage déifié — guide des chemins, protecteur des troupeaux, mangeur de gruau au char de chèvres. Décryptage dans la traduction d’Hervé Le Bévillon.
-
PŪṢAN — TRAVEL AND HERDS DEIFIED
Pūṣan is travel deified — guardian of paths, protector of herds, gruel-eater with a goat chariot. A close reading in Hervé Le Bévillon’s translation
-
Pūṣan : Dieu des sentiers, des routes et des troupeaux dans le Rig Veda
Dans la civilisation des 7 rivières, que les textes appellent Sapta Sindhu, les anciens sages ont chanté les forces de la nature sous forme de dieux. Certains comme Agni ou Indra sont très connus, mais d’autres, plus discrets, sont tout aussi importants. C’est le cas de Pūṣan, une divinité bienveillante, liée aux chemins, aux voyages,…
-
Pūṣan: God of paths, roads and herds in the Rig Veda
In the civilization of the 7 rivers, which the texts call Sapta Sindhu , the ancient sages sang the forces of nature in the form of gods. Some like Agni or Indra are very well known, but others, more discreet, are just as important. This is the case of Pūṣan , a benevolent deity, linked…
Le Rig Veda 