Étiquette : Oxus
-
Métaphores Poétiques et Images Symboliques
Il y a une façon de lire le Rig Veda qui le réduit à un catalogue de croyances primitives, d’anthropomorphismes naïfs et de métaphores météorologiques. C’est la façon dont une grande partie de l’indianisme occidental du dix-neuvième siècle l’a lu, et ses effets se font encore sentir dans certaines présentations académiques contemporaines. Dans cette lecture,…
-
Poetic Metaphors and Symbolic Images
There is a way of reading the Rig Veda that reduces it to a catalogue of primitive beliefs, naive anthropomorphisms and meteorological metaphors. This is the way a large part of nineteenth-century Western Indology read it, and its effects are still felt in certain contemporary academic presentations. In this reading, Indra is the god of…
-
The Notion of Ṛta: Truth and the Reality of the World
There is in the Rig Veda a word that recurs with an insistence and a density of meaning that make it one of the keystones of all Vedic thought: ṛta. Western translators have almost unanimously rendered it as cosmic order, and this translation is one of the most unfortunate one can imagine. Not because it…
-
Les Familles de Rishis : Bharadvâja, Atri, Angiras et les Autres
Il y a dans le Rig Veda une dimension que l’on a tendance à négliger quand on le lit comme un texte religieux ou philosophique : c’est sa dimension humaine, familiale, presque intime. Les hymnes ne tombent pas du ciel. Ils ont des auteurs, ou plutôt des récepteurs, des hommes et des femmes qui les…
-
Transmission Orale : Une Mémoire Parfaite ?
Il y a quelque chose qui résiste à l’entendement moderne dans le fait que le Rig Veda, un corpus de 1028 hymnes représentant environ 400 000 mots, ait été transmis oralement pendant des millénaires avec une fidélité que les spécialistes considèrent comme l’une des performances mnémoniques les plus remarquables de l’histoire humaine. Nous vivons dans…
-
The Tripartition: Earth, Intermediate World, Sky
The Vedic people had a three-level vision of the world. The Sky, the Earth and the Intermediate World. This division, found in almost every spiritual tradition that followed, was not a mythological construction designed to explain thunder or the seasons. It was a map. A map of the states of consciousness that human beings can…
-
The Spiritual Effects of Soma According to the Hymns of the Rig Veda
There is something rather troubling about the way Western translators of the Rig Veda have generally approached the question of soma. Most of them, trapped in their academic certainties or their own uneasy relationship with altered states of consciousness, have carefully sidestepped the subject, or buried it under ritual and botanical considerations that allowed them…
-
Les cités oubliées de la civilisation Indus-Sarasvatî : Rakhigarhi, Kalibangan et Bhirrana
Il existe, dans les profondeurs de l’histoire humaine, des civilisations qui ont su atteindre une perfection urbaine et sociale si remarquable qu’elles demeurent, des millénaires après leur effacement, une source inépuisable de questionnements pour les archéologues, les linguistes et les historiens. La civilisation de l’Indus, que l’on nomme également civilisation Indus-Sarasvatî en référence au fleuve…
-
Mitra, la lumière de l’amitié
Il est des mots qui portent en eux une civilisation entière. Mitra est de ceux-là. Dans les langues indo-européennes les plus anciennes, ce mot désigne à la fois l’ami et le contrat, l’amitié et l’alliance, comme si les anciens avaient compris, bien avant nos philosophes, que toute relation véritable est un engagement, et que tout…
-
Mitra, the Light of Friendship
There are words that carry an entire civilization within them. Mitra is one of those. In the oldest Indo-European languages, this word designates both the friend and the contract, friendship and alliance, as if the ancients had understood, long before our philosophers, that every true relationship is a commitment, and that every sincere commitment is…
Le Rig Veda 