Étiquette : Indra
-
Les effets spirituels du Soma selon les hymnes du Rig Veda
Il y a quelque chose d’assez troublant dans la façon dont les traducteurs occidentaux du Rig Veda ont généralement abordé la question du soma. La plupart d’entre eux, coincés dans leurs certitudes académiques ou leur propre rapport crispé aux états modifiés de conscience, ont soigneusement contourné le sujet, ou l’ont noyé sous des considérations rituelles…
-
The Spiritual Effects of Soma According to the Hymns of the Rig Veda
There is something rather troubling about the way Western translators of the Rig Veda have generally approached the question of soma. Most of them, trapped in their academic certainties or their own uneasy relationship with altered states of consciousness, have carefully sidestepped the subject, or buried it under ritual and botanical considerations that allowed them…
-
The Forgotten Cities of the Indus-Sarasvati Civilisation: Rakhigarhi, Kalibangan and Bhirrana
There exist, in the depths of human history, civilisations that achieved such remarkable urban and social perfection that they remain, millennia after their disappearance, an inexhaustible source of questioning for archaeologists, linguists and historians. The Indus civilisation, also known as the Indus-Sarasvati civilisation in reference to the river that irrigated its eastern margins, constitutes one…
-
Les cités oubliées de la civilisation Indus-Sarasvatî : Rakhigarhi, Kalibangan et Bhirrana
Il existe, dans les profondeurs de l’histoire humaine, des civilisations qui ont su atteindre une perfection urbaine et sociale si remarquable qu’elles demeurent, des millénaires après leur effacement, une source inépuisable de questionnements pour les archéologues, les linguistes et les historiens. La civilisation de l’Indus, que l’on nomme également civilisation Indus-Sarasvatî en référence au fleuve…
-
Mitra, la lumière de l’amitié
Il est des mots qui portent en eux une civilisation entière. Mitra est de ceux-là. Dans les langues indo-européennes les plus anciennes, ce mot désigne à la fois l’ami et le contrat, l’amitié et l’alliance, comme si les anciens avaient compris, bien avant nos philosophes, que toute relation véritable est un engagement, et que tout…
-
Mitra, the Light of Friendship
There are words that carry an entire civilization within them. Mitra is one of those. In the oldest Indo-European languages, this word designates both the friend and the contract, friendship and alliance, as if the ancients had understood, long before our philosophers, that every true relationship is a commitment, and that every sincere commitment is…
-
The Soma and the visionary experience
Among the most fascinating mysteries bequeathed to us by Antiquity, the Soma of the Rig Veda occupies a singular place, suspended between ritual and ecstasy, between pharmacology and the divine. This sacred beverage, prepared and consumed during the great Vedic sacrifices, was not simply one offering among many. It was the beating heart of the…
-
Le Soma et l’expérience visionnaire
Parmi les mystères les plus fascinants que nous ait légués l’Antiquité, le Soma du Rig Veda occupe une place à part, suspendu entre le rituel et l’extase, entre la pharmacologie et le divin. Ce breuvage sacré, préparé et consommé lors des grands sacrifices védiques, n’était pas simplement une offrande parmi d’autres. Il était le cœur…
-
Agni, feu déifié et médiateur divin
Parmi toutes les figures du Rig Veda, Agni est sans doute celle qui touche le plus directement à la vie quotidienne des hommes qui ont composé ces hymnes. Son nom signifie simplement « feu », et c’est là toute sa force : il n’est pas une abstraction lointaine, il est présent dans chaque foyer, dans chaque flamme…
-
Agni, deified fire and divine mediator
Of all the figures in the Rig Veda, Agni is undoubtedly the one most directly connected to the daily lives of the people who composed these hymns. His name simply means « fire, » and therein lies his power: he is not a distant abstraction, but is present in every hearth, in every flame lit at daybreak,…
Le Rig Veda 