Étiquette : agni
-
Rudra : Guérison et Puissance Brute
Il y a dans le Rig Veda une figure qui tranche singulièrement avec le reste du panthéon védique. Les autres grands dieux, Indra, Agni, Varuna, Mitra, les Ashvins, sont invoqués avec une familiarité, une chaleur, parfois même une tendresse qui dit quelque chose sur la nature de la relation que les rishis entretenaient avec eux.…
-
Rudra: Healing and Raw Power
There is in the Rig Veda a figure that stands in singular contrast to the rest of the Vedic pantheon. The other great gods — Indra, Agni, Varuna, Mitra, the Ashvins — are invoked with a familiarity, a warmth, sometimes even a tenderness that says something about the nature of the relationship the rishis maintained…
-
L’Éducation et la Transmission du Savoir
Il y a quelque chose de profondément contre-intuitif, pour un esprit formé par les systèmes éducatifs modernes, dans la façon dont le savoir se transmettait dans la civilisation védique. Nous avons construit des institutions, des programmes, des diplômes, des hiérarchies de compétences certifiées par des autorités extérieures à la relation entre celui qui sait et…
-
Education and the Transmission of Knowledge
There is something profoundly counter-intuitive, for a mind shaped by modern educational systems, about the way knowledge was transmitted in Vedic civilisation. We have built institutions, programmes, diplomas, hierarchies of competence certified by authorities external to the relationship between the one who knows and the one who learns. We have separated knowledge from the one…
-
Métaphores Poétiques et Images Symboliques
Il y a une façon de lire le Rig Veda qui le réduit à un catalogue de croyances primitives, d’anthropomorphismes naïfs et de métaphores météorologiques. C’est la façon dont une grande partie de l’indianisme occidental du dix-neuvième siècle l’a lu, et ses effets se font encore sentir dans certaines présentations académiques contemporaines. Dans cette lecture,…
-
Poetic Metaphors and Symbolic Images
There is a way of reading the Rig Veda that reduces it to a catalogue of primitive beliefs, naive anthropomorphisms and meteorological metaphors. This is the way a large part of nineteenth-century Western Indology read it, and its effects are still felt in certain contemporary academic presentations. In this reading, Indra is the god of…
-
The Notion of Ṛta: Truth and the Reality of the World
There is in the Rig Veda a word that recurs with an insistence and a density of meaning that make it one of the keystones of all Vedic thought: ṛta. Western translators have almost unanimously rendered it as cosmic order, and this translation is one of the most unfortunate one can imagine. Not because it…
-
La Notion de Ṛta : Vérité et Réalité du Monde
Il y a dans le Rig Veda un mot qui revient avec une insistance et une densité de sens qui en font l’une des clés de voûte de toute la pensée védique : ṛta. Les traducteurs occidentaux l’ont presque unanimement rendu par ordre cosmique, et cette traduction est l’une des plus malheureuses que l’on puisse…
-
Les Familles de Rishis : Bharadvâja, Atri, Angiras et les Autres
Il y a dans le Rig Veda une dimension que l’on a tendance à négliger quand on le lit comme un texte religieux ou philosophique : c’est sa dimension humaine, familiale, presque intime. Les hymnes ne tombent pas du ciel. Ils ont des auteurs, ou plutôt des récepteurs, des hommes et des femmes qui les…
-
The Families of Rishis: Bharadvaja, Atri, Angiras and the Others
There is a dimension of the Rig Veda that tends to be overlooked when it is read as a religious or philosophical text: its human dimension, its familial, almost intimate quality. The hymns do not fall from the sky. They have authors, or rather receivers — men and women who received them in particular states…
Le Rig Veda 